اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا
O Allah! Compensate every person who spends in Your Cause
Sahih al-Bukhari 1442 · Source checked
English translation on Sunnah.com
Source
Sahih al-Bukhari 1442
Book 24, Hadith 45
English translation on Sunnah.com
The linked entry does not identify an individual translator. Credit is given to the displayed Sunnah.com translation; no individual attribution is inferred.
This is an excerpt. Read the complete narration at the linked source.
Source text checked 2026-09-19. Included in a Sahih collection; no separate grading claim added.
What It Means: Reading in Context
Abu Huraira reports the Prophet describing two angels who descend each day. This excerpt is the prayer of one angel for the person who gives; the narration also includes the other angel’s warning concerning withholding. It is not a promise of a specified financial return or a repayment timetable. This entry comes from Sahih al-Bukhari 1442. The displayed text is an excerpt, not the complete narration. Follow the source link to read the narrator, full wording and in-book reference together. A hadith number identifies the source used here; numbering systems can differ between editions. Being able to inspect a source is important when a short statement is shared outside its original setting. The accompanying reflection is an editorial prompt for everyday conduct. It is not part of the hadith and does not replace explanation from qualified scholarship. Avoid extending a short reminder into a religious ruling that the entry itself does not establish.
REFLECTION · EDITORIAL
Make room for a thoughtful act of giving within your means. Give for the good it can do, without treating it as a financial bargain.
This reflection is not Qur’an, hadith or an authoritative tafsir.