فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
Qur’an 94:5 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
THE ISLAMIC QUOTES LIBRARY
Make room for hope, even here.
Hope in these passages is connected with turning toward Allah, mercy and continuing to act. Read the closing verses of Ash-Sharh alongside the assurance about hardship and ease. A reminder can encourage you without promising that a particular problem will disappear on a particular timetable. The verses are presented with their references so you can return to the whole passage rather than rely on a detached slogan. Our suggested reflections are prompts for everyday action, not additional scripture. Take time with the words and consider the context before sharing them with someone whose circumstances may be different from your own.
44 reminders · 2 collections
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
Qur’an 94:5 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Lo! with hardship goeth ease;
Qur’an 94:6 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
Qur’an 93:3 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And verily the latter portion will be better for thee than the former,
Qur’an 93:4 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
Qur’an 93:5 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
Qur’an 39:53 · Az-Zumar
Marmaduke Pickthall
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.
Qur’an 12:87 · Yusuf
Marmaduke Pickthall
يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا
Facilitate things to people (concerning religious matters), and do not make it hard for them
Sahih al-Bukhari 69 · Source checked
English translation on Sunnah.com
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
The nearest a servant comes to his Lord is when he is prostrating himself, so make supplication (in this state).
Sahih Muslim 482 · Source checked
English translation on Sunnah.com
مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ
No calamity befalls a Muslim but that Allah expiates some of his sins because of it
Sahih al-Bukhari 5640 · Source checked
English translation on Sunnah.com
احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ
cherish that which gives you benefit (in the Hereafter) and seek help from Allah and do not lose heart
Sahih Muslim 2664 · Source checked
English translation on Sunnah.com
يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
The supplication of every one of you is granted if he does not grow impatient and says: I supplicated but it was not granted.
Sahih Muslim 2735a · Source checked
English translation on Sunnah.com