فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
Qur’an 94:5 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
A CURATED COLLECTION
A few words to carry through your day.
Hope in these passages is connected with turning toward Allah, mercy and continuing to act. Read the closing verses of Ash-Sharh alongside the assurance about hardship and ease. A reminder can encourage you without promising that a particular problem will disappear on a particular timetable. The verses are presented with their references so you can return to the whole passage rather than rely on a detached slogan. Our suggested reflections are prompts for everyday action, not additional scripture. Take time with the words and consider the context before sharing them with someone whose circumstances may be different from your own.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
Qur’an 94:5 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Lo! with hardship goeth ease;
Qur’an 94:6 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
Qur’an 93:3 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And verily the latter portion will be better for thee than the former,
Qur’an 93:4 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
Qur’an 93:5 · Ad-Dhuhaa
Marmaduke Pickthall
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Qur’an 96:1 · Al-Alaq
Marmaduke Pickthall
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Createth man from a clot.
Qur’an 96:2 · Al-Alaq
Marmaduke Pickthall
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
Qur’an 96:3 · Al-Alaq
Marmaduke Pickthall
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who teacheth by the pen,
Qur’an 96:4 · Al-Alaq
Marmaduke Pickthall
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Teacheth man that which he knew not.
Qur’an 96:5 · Al-Alaq
Marmaduke Pickthall
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Say: He is Allah, the One!
Qur’an 112:1 · Al-Ikhlaas
Marmaduke Pickthall
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allah, the eternally Besought of all!
Qur’an 112:2 · Al-Ikhlaas
Marmaduke Pickthall
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
The best among you (Muslims) are those who learn the Qur'an and teach it.
Sahih al-Bukhari 5027 · Source checked
English translation on Sunnah.com
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
The nearest a servant comes to his Lord is when he is prostrating himself, so make supplication (in this state).
Sahih Muslim 482 · Source checked
English translation on Sunnah.com
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
One who guides to something good has a reward similar to that of its doer.
Sahih Muslim 1893a · Source checked
English translation on Sunnah.com
وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ
and prayer is a light, and charity is proof (of one's faith) and endurance is a brightness
Sahih Muslim 223 · Source checked
English translation on Sunnah.com
وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
and (saying) a good word is also Sadaqa
Sahih al-Bukhari 2989 · Source checked
English translation on Sunnah.com
الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ
Modesty brings forth nothing but goodness.
Sahih Muslim 37a · Source checked
English translation on Sunnah.com
اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ
Don't take upon yourselves, except the deeds which are within your ability.
Sahih al-Bukhari 6465 · Source checked
English translation on Sunnah.com
ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ
To be good and dutiful to one's parents
Sahih al-Bukhari 5970 · Source checked
English translation on Sunnah.com
تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Take Suhur as there is a blessing in it.
Sahih al-Bukhari 1923 · Source checked
English translation on Sunnah.com
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
If Allah wants to do good to a person, He makes him comprehend the religion.
Sahih al-Bukhari 71 · Source checked
English translation on Sunnah.com
فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Yes, there is a reward for service to every living animal.
Sahih Muslim 2244 · Source checked
English translation on Sunnah.com
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Exalted is Allah (He is free from imperfection) and all praise is due to Him
Sahih Muslim 2694 · Source checked
English translation on Sunnah.com
الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Pride is disdaining the truth (out of self-conceit) and contempt for the people.
Sahih Muslim 91a · Source checked
English translation on Sunnah.com
الدِّينُ النَّصِيحَةُ
The Religion is sincerity.
Sahih Muslim 55a · Source checked
English translation on Sunnah.com
وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ
and the better of the two will be the one who greets the other first.
Sahih al-Bukhari 6077 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, direct me to the right path and make me adhere to the straight path
Sahih Muslim 2725a · Source checked
English translation on Sunnah.com
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
O Allah! I seek refuge with You from worry and grief
Sahih al-Bukhari 6369 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي
O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs.
Sahih Muslim 2720 · Source checked
English translation on Sunnah.com
إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Verily My Mercy overcomes My Anger.
Sahih al-Bukhari 7404 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Save yourself from Hell-fire even by giving half a date-fruit in charity.
Sahih al-Bukhari 1417 · Source checked
English translation on Sunnah.com
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
Be in this world as if you were a stranger or a traveler.
Sahih al-Bukhari 6416 · Source checked
English translation on Sunnah.com
صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
turn our hearts to Thine obedience.
Sahih Muslim 2655 · Source checked
English translation on Sunnah.com
لاَ تَغْضَبْ
Do not become angry.
Sahih al-Bukhari 6116 · Source checked
English translation on Sunnah.com
مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
He who blesses me once, Allah would bless him ten times.
Sahih Muslim 408 · Source checked
English translation on Sunnah.com
وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي
Pray as you have seen me praying
Sahih al-Bukhari 631 · Source checked
English translation on Sunnah.com
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives.
Sahih al-Bukhari 5649 · Source checked
English translation on Sunnah.com
لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
A believer is not stung twice (by something) out of one and the same hole.
Sahih al-Bukhari 6133 · Source checked
English translation on Sunnah.com
قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Say I affirm my faith in Allah and then remain steadfast to it.
Sahih Muslim 38 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
O Allah, make the provision of Muhammad's family sufficient just to sustain life.
Sahih Muslim 1055 · Source checked
English translation on Sunnah.com
فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا
You are not calling upon a deaf or an absent one.
Sahih al-Bukhari 6409 · Source checked
English translation on Sunnah.com
الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Fasting is a shield (or a screen or a shelter).
Sahih al-Bukhari 1894 · Source checked
English translation on Sunnah.com
يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ
He should help the needy who appeal for help.
Sahih al-Bukhari 1445 · Source checked
English translation on Sunnah.com
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
With Your name, O Allah, I die and I live
Sahih al-Bukhari 6324 · Source checked
English translation on Sunnah.com
يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ
The young should greet the old, the passer by should greet the sitting one
Sahih al-Bukhari 6231 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا
Help and recommend him and you will receive the reward for it
Sahih al-Bukhari 6026, 6027 · Source checked
English translation on Sunnah.com
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ
There is no god but Allah, the Great, the Tolerant
Sahih Muslim 2730a · Source checked
English translation on Sunnah.com
الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ
Virtue is a kind disposition
Sahih Muslim 2553a · Source checked
English translation on Sunnah.com
رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
The two rak'ahs at dawn are better than this world and what it contains.
Sahih Muslim 725a · Source checked
English translation on Sunnah.com
أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
May I not (prove myself) to be a grateful servant (of Allah)?
Sahih Muslim 2819a · Source checked
English translation on Sunnah.com
لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا
It does not seem proper for a Siddiq that he should be an invoker of curse.
Sahih Muslim 2597a · Source checked
English translation on Sunnah.com
اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Allah is more merciful to His slaves than this lady to her son.
Sahih al-Bukhari 5999 · Source checked
English translation on Sunnah.com
الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
They are those males and females who remember Allah much.
Sahih Muslim 2676 · Source checked
English translation on Sunnah.com
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
The Apostle of Allah (ﷺ) used to remember Allah at all moments.
Sahih Muslim 373 · Source checked
English translation on Sunnah.com
بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً
Convey (my teachings) to the people even if it were a single sentence,
Sahih al-Bukhari 3461 · Source checked
English translation on Sunnah.com
اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Remove the troublesome thing from the paths of the Muslims.
Sahih Muslim 2618a · Source checked
English translation on Sunnah.com
فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ
so you should give the rights of all those who have a right on you
Sahih al-Bukhari 6139 · Source checked
English translation on Sunnah.com
فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
relatives and his property go back while his deeds remain with him.
Sahih al-Bukhari 6514 · Source checked
English translation on Sunnah.com
يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
O son of Adam, spend. I will spend on you.
Sahih Muslim 993a · Source checked
English translation on Sunnah.com
إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
A faithful believer to a faithful believer is like the bricks of a wall, enforcing each other.
Sahih al-Bukhari 481 · Source checked
English translation on Sunnah.com
مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ
He who is deprived of tenderly feelings is in fact deprived of good.
Sahih Muslim 2592a · Source checked
English translation on Sunnah.com
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
Is the reward of goodness aught save goodness?
Qur’an 55:60 · Ar-Rahmaan
Marmaduke Pickthall
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
And that thy Lord, He is the goal;
Qur’an 53:42 · An-Najm
Marmaduke Pickthall
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
But ye prefer the life of the world
Qur’an 87:16 · Al-A'laa
Marmaduke Pickthall
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Although the Hereafter is better and more lasting.
Qur’an 87:17 · Al-A'laa
Marmaduke Pickthall
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when thou art relieved, still toil
Qur’an 94:7 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And strive to please thy Lord.
Qur’an 94:8 · Ash-Sharh
Marmaduke Pickthall
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Qur’an 20:7 · Taa-Haa
Marmaduke Pickthall
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
Qur’an 20:8 · Taa-Haa
Marmaduke Pickthall
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Will they then not meditate on the Qur'an, or are there locks on the hearts?
Qur’an 47:24 · Muhammad
Marmaduke Pickthall
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
Qur’an 54:17 · Al-Qamar
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَٰمًۭا
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
Qur’an 25:64 · Al-Furqaan
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّۭا وَعُمْيَانًۭا
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
Qur’an 25:73 · Al-Furqaan
Marmaduke Pickthall
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
Qur’an 50:17 · Qaaf
Marmaduke Pickthall
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Successful indeed are the believers
Qur’an 23:1 · Al-Muminoon
Marmaduke Pickthall
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
Who are humble in their prayers,
Qur’an 23:2 · Al-Muminoon
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And who pay heed to their prayers.
Qur’an 23:9 · Al-Muminoon
Marmaduke Pickthall
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
These are the heirs
Qur’an 23:10 · Al-Muminoon
Marmaduke Pickthall
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Who will inherit paradise. There they will abide.
Qur’an 23:11 · Al-Muminoon
Marmaduke Pickthall
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.
Qur’an 21:16 · Al-Anbiyaa
Marmaduke Pickthall
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence - if We ever did.
Qur’an 21:17 · Al-Anbiyaa
Marmaduke Pickthall
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
I created the jinn and humankind only that they might worship Me.
Qur’an 51:56 · Adh-Dhaariyat
Marmaduke Pickthall
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Save worshippers.
Qur’an 70:22 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Who are constant at their worship
Qur’an 70:23 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
And those who believe in the Day of Judgment,
Qur’an 70:26 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
And those who are fearful of their Lord's doom -
Qur’an 70:27 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And those who are attentive at their worship.
Qur’an 70:34 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
These will dwell in Gardens, honoured.
Qur’an 70:35 · Al-Ma'aarij
Marmaduke Pickthall