Islamic QuotesA reminder for every moment.

Qur’an

Ash-Sharh 94:8

Source

Qur’an 94:8 · Surah Ash-Sharh · Ayah 8

Marmaduke Pickthall

Source text checked 2026-09-23.

What It Means: Reading in Context

This is the closing verse of Ash-Sharh and completes the instruction in 94:7. Pickthall’s wording is preserved. Other translations on the linked page express the direction of longing and attention towards the Lord. Read the pair alongside the earlier reassurance about hardship and ease. This entry presents Qur’an 94:8 from Surah Ash-Sharh, with Arabic text and Marmaduke Pickthall’s English translation. The translation conveys meaning in English; it is not a replacement for the Arabic Qur’an. Read the linked passage with the verses before and after it, particularly when a sentence continues across verse boundaries. The topics shown here are editorial reading aids rather than an exhaustive interpretation of the passage. Our short reflection offers a possible practical response, clearly separated from scripture. It should not be repeated as a verse, hadith or authoritative tafsir. For detailed interpretation or questions about religious practice, consult qualified scholarship and the complete source.

REFLECTION · EDITORIAL

Bring your hopes and your effort into prayer, without demanding a particular timetable for the outcome.

This reflection is not Qur’an, hadith or an authoritative tafsir.
Report an Error

Your report is sent privately. Please avoid including sensitive personal information.

Related Reminders

Qur’an

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

So when thou art relieved, still toil

Qur’an 94:7 · Ash-Sharh

Marmaduke Pickthall

View context
Qur’an

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

But lo! with hardship goeth ease,

Qur’an 94:5 · Ash-Sharh

Marmaduke Pickthall

View context
Qur’an

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Lo! with hardship goeth ease;

Qur’an 94:6 · Ash-Sharh

Marmaduke Pickthall

View context