ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
Qur’an 90:17 · Al-Balad
Marmaduke Pickthall
Source
Qur’an 90:17 · Surah Al-Balad · Ayah 17
Marmaduke Pickthall
Source text checked 2026-09-23.
What It Means: Reading in Context
This verse completes the passage’s account of the ascent by joining faith to mutual encouragement towards endurance and mercy. Pickthall renders the final quality as pity; the linked comparison page also uses compassion and mercy. The earlier acts of freeing and feeding remain part of the surrounding passage. These verses bring together patience, prayer, testing and perseverance. The sequence in Al-Baqarah 2:155–157 names experiences of loss and then describes the response of those who remember their return to Allah. Reading the sequence matters: a short quotation should not erase the reality of suffering. The library’s practical reflections suggest ways to pause, seek support and act with care; they are editorial reflections, not a scholarly explanation of every meaning of sabr. For interpretation, use the linked verse and its surrounding passage. Patience should never be used as a reason to dismiss someone’s pain or prevent them from seeking appropriate help.
REFLECTION · EDITORIAL
Encourage patience with compassion, and offer practical support alongside your words.
This reflection is not Qur’an, hadith or an authoritative tafsir.